SRT in VTT umwandeln
Wandle SRT-Untertitel in WebVTT um oder VTT zurück in SRT, korrigiere Zeitstempel und verschiebe das Timing. Im Browser, ohne Upload.
- Keine Uploads
- Keine Limits
- Keine Anmeldung
Nicht synchron? Gib 2 ein, um jeden Untertitel 2 Sekunden später zu zeigen, oder -1,5 für früher.
- Eingabe:
- SRT · VTT
- Ausgabe:
- VTT · SRT
- Läuft auf:
- Deinem Gerät
- Größenlimit:
- Keines
- Konto:
- Nicht nötig
So nutzt du SRT in VTT umwandeln
Untertitel hinzufügen
SRT- oder WebVTT-Text einfügen oder eine .srt- bzw. .vtt-Datei öffnen oder ablegen. Sie bleibt auf deinem Gerät.
Format und Timing wählen
Das jeweils andere Format ist vorausgewählt; ändere es bei Bedarf. Mit einem Zeitversatz in Sekunden korrigierst du zu frühe oder zu späte Untertitel.
Kopieren oder herunterladen
Prüfe das Ergebnis und kopiere es oder lade die umgewandelte Datei mit gleichem Namen herunter.
Darum SRT in VTT umwandeln auf Toolshed
Keine Uploads
Alles läuft in diesem Browser-Tab. Deine Dateien werden auf deinem Gerät verarbeitet und nicht an einen Server übertragen.
Keine Limits
Keine Dateigrößen-Obergrenzen, keine Tageskontingente. Verarbeite so viel, wie dein Gerät schafft.
Keine Anmeldung
Kein Konto, keine E-Mail-Adresse, kein Wasserzeichen.
Häufig gestellte Fragen
Was passiert mit Kursivschrift, Farben und Positionen?
Fett, kursiv und unterstrichen bleiben in beide Richtungen erhalten. SRT-Farbtags (<font>) und Positionscodes wie {\an8} gibt es in WebVTT nicht; sie werden entfernt. Von VTT nach SRT werden Sprecher-Tags zu "Name: ", Einstellungen für Position oder Ausrichtung entfallen, weil SRT sie nicht kennt.
Wie korrigiere ich asynchrone Untertitel?
Gib einen Zeitversatz ein: Positive Sekunden verzögern alle Untertitel, negative zeigen sie früher. Du kannst auch im selben Format bleiben (SRT zu SRT), um nur das Timing zu ändern. Untertitel, die vor 0:00 rutschen, werden entfernt.
Warum SRT in VTT umwandeln?
Web-Player und das HTML5-Element <track> lesen nur WebVTT, während die meisten Downloads und Editoren SRT nutzen. Die Umwandlung läuft komplett in deinem Browser; deine Untertitel werden nie hochgeladen.
Werden meine Dateien irgendwohin hochgeladen?
Nein. SRT in VTT umwandeln läuft vollständig in deinem Browser. Deine Dateien werden auf deinem Gerät verarbeitet und nie an einen Server gesendet.
Gibt es eine Begrenzung der Dateigröße?
Keine feste Grenze. Die einzige Grenze ist der Arbeitsspeicher deines Geräts. Sehr große Dateien funktionieren am besten in einem Desktop-Browser.
Ist SRT in VTT umwandeln wirklich kostenlos?
Ja. Es gibt kein Konto und kein Wasserzeichen. Eine kurze, optionale Werbung oder 20 Sekunden Wartezeit schalten jeden Download frei. So halten wir das Angebot kostenlos.