Convertir SRT a VTT
Convierte subtítulos SRT a WebVTT o VTT a SRT, corrige las marcas de tiempo y ajusta el desfase para sincronizarlos. En tu navegador, sin subir nada.
- Sin subidas
- Sin límites
- Sin registro
¿Desincronizados? Escribe 2 para mostrar cada subtítulo 2 segundos más tarde, o -1,5 para mostrarlos antes.
- Entrada:
- SRT · VTT
- Salida:
- VTT · SRT
- Se ejecuta en:
- Tu dispositivo
- Límite de tamaño:
- Ninguno
- Cuenta:
- No hace falta
Cómo usar Convertir SRT a VTT
Añade tus subtítulos
Pega texto SRT o WebVTT, o abre/suelta un archivo .srt o .vtt. No sale de tu dispositivo.
Elige formato y sincronía
Se elige automáticamente el otro formato; cámbialo si hace falta. Añade un desfase en segundos para corregir subtítulos adelantados o atrasados.
Copia o descarga
Revisa el resultado y cópialo o descarga el archivo convertido con el mismo nombre.
Por qué usar Convertir SRT a VTT en Toolshed
Sin subidas
Todo se ejecuta en esta pestaña del navegador. Tus archivos nunca salen de tu dispositivo.
Sin límites
Sin límite de tamaño de archivo ni cuotas diarias. Procesa tanto como aguante tu dispositivo.
Sin registro
Sin cuenta, sin correo electrónico y sin marcas de agua.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa con las cursivas, los colores y las posiciones?
La negrita, la cursiva y el subrayado se conservan en ambos sentidos. Las etiquetas de color de SRT (<font>) y los códigos de posición {\an8} no existen en WebVTT y se eliminan. De VTT a SRT, las etiquetas de hablante pasan a "Nombre: " y los ajustes de posición o alineación se descartan, porque SRT no los admite.
¿Cómo arreglo subtítulos desincronizados?
Introduce un desfase: un número positivo de segundos retrasa todos los subtítulos y uno negativo los adelanta. También puedes mantener el formato (SRT a SRT) solo para resincronizar. Los subtítulos que queden antes de 0:00 se eliminan.
¿Para qué convertir SRT a VTT?
Los reproductores web y el elemento <track> de HTML5 solo leen WebVTT, mientras que la mayoría de descargas y editores usan SRT. La conversión se hace por completo en tu navegador: tus subtítulos nunca se suben.
¿Se suben mis archivos a algún sitio?
No. Convertir SRT a VTT se ejecuta por completo en tu navegador. Tus archivos se procesan en tu dispositivo y nunca se envían a un servidor.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?
No hay un límite fijo. El único límite es la memoria de tu dispositivo. Los archivos muy grandes funcionan mejor en un navegador de escritorio.
¿Convertir SRT a VTT es realmente gratis?
Sí. No hay cuenta ni marca de agua. Un anuncio breve opcional, o una espera de 20 segundos, desbloquea cada descarga. Así mantenemos el servicio gratuito.