Convertir SRT en VTT
Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT ou VTT en SRT, corrigez les horodatages et décalez-les pour les resynchroniser. Dans le navigateur, sans envoi.
- Aucun envoi
- Aucune limite
- Sans inscription
Désynchronisés ? Saisissez 2 pour afficher chaque sous-titre 2 secondes plus tard, ou -1,5 pour les afficher plus tôt.
- Entrée:
- SRT · VTT
- Sortie:
- VTT · SRT
- S’exécute sur:
- Votre appareil
- Taille maximale:
- Aucune
- Compte:
- Inutile
Comment utiliser Convertir SRT en VTT
Ajoutez vos sous-titres
Collez du texte SRT ou WebVTT, ou ouvrez/déposez un fichier .srt ou .vtt. Il reste sur votre appareil.
Choisissez format et synchro
L'autre format est choisi pour vous ; changez-le si besoin. Ajoutez un décalage en secondes pour corriger des sous-titres en avance ou en retard.
Copiez ou téléchargez
Vérifiez le résultat, puis copiez-le ou téléchargez le fichier converti sous le même nom.
Pourquoi utiliser Convertir SRT en VTT sur Toolshed
Aucun envoi
Tout s’exécute dans cet onglet du navigateur. Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Aucune limite
Pas de taille maximale, pas de quota quotidien. Traitez autant que votre appareil le permet.
Sans inscription
Pas de compte, pas d’e-mail, pas de filigrane.
Questions fréquentes
Que deviennent l'italique, les couleurs et les positions ?
Le gras, l'italique et le souligné sont conservés dans les deux sens. Les balises de couleur SRT (<font>) et les codes de position {\an8} n'existent pas en WebVTT et sont supprimés. De VTT vers SRT, les balises de locuteur deviennent « Nom : » et les réglages de position ou d'alignement sont abandonnés, car le SRT ne les gère pas.
Comment resynchroniser des sous-titres ?
Saisissez un décalage : un nombre positif de secondes retarde tous les sous-titres, un nombre négatif les avance. Vous pouvez aussi garder le même format (SRT vers SRT) pour seulement recaler un fichier. Les sous-titres repoussés avant 0:00 sont supprimés.
Pourquoi convertir un SRT en VTT ?
Les lecteurs web et l'élément HTML5 <track> ne lisent que le WebVTT, alors que la plupart des téléchargements et éditeurs utilisent le SRT. La conversion se fait entièrement dans votre navigateur : vos sous-titres ne sont jamais envoyés.
Mes fichiers sont-ils envoyés quelque part ?
Non. Convertir SRT en VTT s’exécute entièrement dans votre navigateur. Vos fichiers sont traités sur votre appareil et ne sont jamais envoyés à un serveur.
Y a-t-il une limite de taille de fichier ?
Pas de limite fixe. La seule limite est la mémoire de votre appareil. Les fichiers très volumineux fonctionnent mieux dans un navigateur de bureau.
Convertir SRT en VTT est-il vraiment gratuit ?
Oui. Pas de compte et pas de filigrane. Une courte publicité facultative, ou 20 secondes d’attente, débloque chaque téléchargement. C’est ainsi que nous le gardons gratuit.